I cannot seem to find the files after I added the zeiss theme with meteor add telescope:zeiss. I am using nitrous.io
They're not accessible, since the Zeiss theme is a Meteor package. Same thing as NPM packages, Ruby gems, etc. generally packages don't expose their own code to the end user.